日系企業のみなさまへ
本社は日本語で、現地は英語で。同じシステムで使えます
フィリピンで事業をされている日系企業のみなさまへ。現地のスタッフが英語で入力したデータを、日本の本社は日本語の画面や報告書で確かめる。そうした、言語をまたいで使う業務システムやアプリをつくっています。
日系企業でよく聞くお悩み
- 現地のスタッフは英語、日本の本社は日本語。同じデータを、それぞれの言語で見たい
- 本社への月次報告を、現地の Excel から毎月手でつくり直している
- 日本とフィリピンで祝日が違い、営業日や締め日の数え方がずれる
- ペソと円、両方の金額で数字を見たい
- 紙や Excel の申請・承認を、スマホで済ませたい
- 本社のシステムとは別に、現地の業務に合った小さな仕組みが欲しい
まとまっていなくて大丈夫です。「これってできますか？」から始めてください。
つくれるもの
日本語・英語・フィリピノ語の画面
1つのシステムで、使う人ごとに画面の言語を切り替えられます。このサイトも、英語・日本語・フィリピノ語（タグリッシュ）の3つの言語で動いています。
本社向けの報告書の自動作成
現地の Excel や CSV のデータから、日本語の報告書（PDF や表）を決まった形で自動でつくります。同じ内容の英語版も一緒につくれます。
現地の業務アプリ
申請と承認、日報、在庫や備品の管理など。スマホでもパソコンでも使え、現地のスタッフが英語で使えます。
祝日と営業日のカレンダー
日本とフィリピンの祝日を分けて扱い、締め日や納期の計算に使えるようにします。
見せる範囲を分ける
本社の方、現地の管理者、スタッフで、見られる画面とデータを分けます。ログインと権限の仕組みは、自社製品で使っているのと同じものです。
契約と体制
- 01
契約はフィリピンの会社と
契約の相手は、フィリピンで登記している Inspo Nexus Global OPC です。事務所はメトロマニラのバレンズエラ市にあります。
- 02
設計から公開まで一つの窓口で
お話を伺うところから、設計・仕様の決定、開発、公開、公開後の修正まで、Inspo Nexus Global が担当します。
- 03
自社製品と同じ技術で
Inspo Order・Inspo Marketplace という自社製品を日々つくり、動かしています。その技術と経験で設計・開発します。
進め方と費用
- 01
お聞かせください
困っていること、やりたいことをお送りください。まとまっていなくて大丈夫です。
- 02
設計・仕様・お見積り
システムの設計と仕様を決め、範囲・期間・費用を分かりやすくご説明します。ここまでは無料です。
- 03
開発
仕様にそって一歩ずつつくり、途中で動くものをお見せします。気が変わった点も早めに取り込めます。
- 04
公開、そのあとも
公開までしっかりお手伝いし、公開後の修正や改善にも対応します。
進め方と費用の考え方は、受託開発のページと同じです。ご相談・設計・お見積りは無料です。
受託開発のページで詳しく見るよくある質問
- 日本の本社の担当者も、画面や報告書を確かめられますか？
- はい。画面と報告書は日本語でもご用意できます。見られる範囲は、ログインと権限で分けられます。
- いま使っている Excel や、本社のシステムと合わせられますか？
- Excel や CSV でデータをやりとりする仕組みはつくれます。本社のシステムとつなぐ場合は、そのシステムの仕様を確かめてからお答えします。
- 契約の相手はどこですか？
- フィリピンで登記している Inspo Nexus Global OPC です。事務所はメトロマニラのバレンズエラ市にあります。
- 小さく始めることはできますか？
- はい。報告書の自動作成ひとつ、といった小さなご依頼もお受けします。効果の大きいところから始めて、育てていく進め方をおすすめすることが多いです。
- 相談したら、必ず依頼しないといけませんか？
- いいえ。ご提案とお見積りを見てから決めていただけます。